Bộ thủTự thân
Số nétChưa xác định
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết23 từ

Nghĩa chữ

Chữ 忠 xuất hiện trong kho ngữ liệu từ vựng VietLayers.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 忠 (14)

Xem tất cả từ điển
trungyếu tố Hán Việt

Ngay thẳng, hết lòng và giữ một lòng với người hay điều mình đã gắn bó; dùng trong trung thành, trung tín, trung nghĩa. Nghĩa nầy ứng với 忠, khác 中 là giữa, trong.

Tiếng Việt phổ thông
bất trungtính từ

Không giữ lòng trung thành, phản lại người hoặc điều mình có bổn phận gắn bó theo một quan hệ hay chuẩn mực đã nhận.

Tiếng Việt phổ thông
trung candanh từ

Lòng trung thành, ngay thẳng; cách nói hình tượng trong văn chương cũ.

Tiếng Việt phổ thông
trung hậutính từ

Ngay thẳng, có lòng tốt và đối đãi với người bằng tình nghĩa trước sau.

Tiếng Việt phổ thông
trung tíntính từ

Giữ một lòng với người khác và giữ đúng lời hứa, điều đã nhận làm.

Tiếng Việt phổ thông
trung kiêntính từ

Giữ lòng trung thành bền vững, không đổi vì trở ngại hay cám dỗ.

Tiếng Việt phổ thông
trung liệttính từ

Trung nghĩa và cứng cỏi, giữ tiết tháo trước sự đe dọa hay khuất phục; tiếng khen trong văn chương cũ.

Tiếng Việt phổ thông
trung quântính từ; danh từ

Giữ lòng trung thành với vua; cũng chỉ quan niệm lấy việc hết lòng với vua làm bổn phận trong thời quân chủ. Nghĩa nầy ứng với 忠君, khác 中軍 là quân doanh ở giữa.

Tiếng Việt phổ thông
trung thầndanh từ

Bề tôi giữ lòng trung thành với vua theo quan niệm thời quân chủ.

Tiếng Việt phổ thông
trung thựctính từ

Ngay thẳng, nói và làm đúng với sự thật, không gian dối; cũng chỉ việc phản ánh đúng, sát đối tượng hoặc nguyên mẫu. Nói giản dị là ngay thiệt, không bịa đặt hay làm sai lệch.

Tiếng Việt phổ thông
trung trựctính từ

Ngay thẳng và thành thật, giữ lòng trung mà không làm điều gian dối, tà vạy.

Tiếng Việt phổ thông
trung nghĩatính từ; danh từ

Trung thành và giữ điều nghĩa theo quan niệm luân lý truyền thống; cũng chỉ lòng trung thành và nghĩa khí ấy.

Tiếng Việt phổ thông
trung thànhtính từ

Giữ một lòng gắn bó, không phản bội người hoặc điều đã theo; cũng chỉ việc phản ánh hay ghi lại đúng nguyên mẫu.

Tiếng Việt phổ thông
trung trinhtính từ

Trung thành và giữ vẹn tiết tháo; tiếng dùng trong văn chương, luân lý truyền thống.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 忠 (9 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng