沉
Bảng 214 bộ thủ và chiết tựChữ Nôm Dân Tộc
Âm: trầm, chìm
Nghĩa chữ
Chữ ghép từ 2 phần: 氵 bên trái, 冗 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thủy 水, nghĩa là nước.
Chiết tự và cấu tạo hình tượng
Chữ ghép từ 2 phần: 氵 bên trái, 冗 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ thủy 水, nghĩa là nước.
Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)
Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 沉 (4)
ngầmtính từ, phó từ
Nằm sâu bên dưới, khuất khỏi mặt nước, mặt đất (đá ngầm, kinh ngầm, sóng ngầm); làm hay hiểu một cách kín đáo, không nói thẳng ra (ngầm hiểu, ngầm bảo, ý ngầm).
Phương ngữ Nam Bộ
ngấm ngầmtính từ, phó từ
Làm một cách kín đáo, âm thầm, không để lộ ra ngoài (ngấm ngầm tẩy chay); nói về tình cảm, cơn giận, nỗi buồn là âm ỉ ở trong lòng mà không bộc lộ (ngấm ngầm giận, ghen ngấm ngầm).
Phương ngữ Nam Bộ
trầm ngâmtính từ
Là lặng đi mà nghĩ, không nói không cử động, cái vẻ của người đang cân nhắc một chuyện khó.
Tiếng Việt phổ thông
trầm tĩnhtính từ
Là giữ được cái yên trong lòng dầu gặp chuyện gấp, nên nó là một nết chớ không phải một lúc.
Tiếng Việt phổ thông