Âm: kỷ
Bính âm (Pinyin): jì
Nghĩa chữ
Mối tơ đầu đàn; phép tắc, giềng mối xã hội (kỷ cương, kỷ luật); ghi chép, lưu giữ dấu ấn (kỷ niệm, kỷ vật, kỷ lục); tuổi tác hoặc chu kỳ thời gian dài (niên kỷ, thế kỷ, thập kỷ, kỷ nguyên).
Chiết tự và cấu tạo hình tượng
Hình thanh kiêm hội ý: bộ Mịch (糸, bó tơ mảnh) chỉ ý mối tơ cần gỡ cho ra đầu mối, chữ Kỷ (己) vừa chỉ âm vừa gợi ý định hình trật tự riêng.
Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)
Gỡ bó tơ (糸) tìm ra đúng đầu mối riêng (己) là lập được giềng mối phép tắc (kỷ cương 紀綱) và ghi dấu thời gian (thế kỷ 世紀, kỷ niệm 紀念).
Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 紀 (9)
Từ Hán Việt hội tụ ba gốc chữ Hán cốt lõi trong tiếng Việt: (1) chữ Kỷ (己) chỉ chính bản thân mình (trong tự kỷ, tri kỷ, vị kỷ, khắc kỷ, ích kỷ) và can Kỷ (thiên can thứ sáu); (2) chữ Kỷ (紀) chỉ giềng mối pháp độ, sự ghi dấu hoặc chu kỳ thời gian mười hai năm hay một thời đại dài (trong kỷ cương, kỷ luật, kỷ niệm, niên kỷ, thế kỷ, thiên vạn kỷ); (3) chữ Kỷ (几) chỉ chiếc bàn nhỏ hoặc khay gỗ chân thấp dùng bưng trà, bày đồ thờ (trong kỷ trà, trường kỷ).
Mức thành tích cao nhứt, nhanh nhứt hoặc đặc biệt nhứt từ trước tới nay được ghi nhận trong thể thao, công việc hay đời sống (紀錄; phân biệt với danh từ lịch sử ký lục 記錄 chỉ chức viên chức thư ký tòa án thời Pháp thuộc ở Nam Kỳ).
Món đồ vật được trân trọng giữ gìn để làm dấu nhớ về một người thân yêu, một mối tình hoặc một biến cố đáng nhớ trong đời (紀物).
Khoảng thời gian một trăm năm, dùng để tính và gọi tên các thời trong lịch sử.
Phép tắc đặt ra buộc mọi người trong một nơi phải theo cho có nề nếp; cũng là thói quen tự giữ mình theo phép tắc đó.
Chuyện cũ, người cũ, cảnh cũ còn giữ lại trong trí, trong lòng, mỗi lần nhớ tới thì bồi hồi.
Số tuổi, tuổi tác của một con người (年紀; cách gọi trang nhã, lịch sự rất phổ biến trong giao tiếp lễ nghi và tiểu thuyết Nam Bộ của Hồ Biểu Chánh, Bình Nguyên Lộc).
Những phép tắc, quy định và chuẩn mực đạo lý làm nền tảng giữ vững trật tự của một gia đình, tổ chức hay quốc gia (紀綱, hình ảnh ẩn dụ từ sợi dây cái và các mối dây con giữ cho tấm lưới không bị rối loạn).
Mốc khởi đầu của một cách tính lịch trong lịch sử (như Tây lịch kỷ nguyên), hoặc một thời đại lịch sử mới mở ra sau một biến chuyển trọng đại của nhân loại hay dân tộc (紀元).