連
Chữ Nôm Dân Tộc

Âm: liên, liền

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ辵
Số nét11 nét
Phân loạiChữ Nôm
Từ vựng liên kết27 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 辶 đỡ góc dưới trái, 車 ở trên. Chữ nầy xếp vào bộ sước 辵, nghĩa là chợt đi chợt dừng.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 辶 đỡ góc dưới trái, 車 ở trên. Chữ nầy xếp vào bộ sước 辵, nghĩa là chợt đi chợt dừng.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Đối chiếu đồng âm Hán Nôm

Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "liên, liền" (4 chữ)

Bấm vào từng chữ để xem chiết tự riêng
連
liên, liềnĐang xem

Chữ ghép từ 2 phần: 辶 đỡ góc dưới trái, 車 ở trên. Chữ nầy xếp vào bộ sước 辵, nghĩa là chợt đi chợt dừng.

Chữ ghép từ 2 phần: 辶 đỡ góc dưới trái, 車 ở trên. Chữ nầy xếp vào bộ sước 辵, nghĩa là chợt đi chợt dừng.
蓮
liên

Chữ Hán âm Hán Việt đọc là liên.

鏈
liên

gặp trong từ ghép: liên cầu khuẩn (鏈球菌).

憐
liên

gặp trong từ ghép: đồng bệnh tương liên (同病相憐).

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 連 (9)

Xem tất cả từ điển
liếntính từ

Trong liến thoắng, liến láu: nói nhanh, lanh lảnh, không ngớt miệng; trong liến xáo, liến khỉ: lanh chanh, nhí nhảnh, hiếu động, không chịu ngồi yên hay thiếu nghiêm trang.

Phương ngữ Nam Bộ
liềntính từ, phó từ

Sát nhau, dính nối vô nhau không có chỗ hở (dính liền, nối liền, đất liền); nối tiếp không ngắt (bốn đêm liền, hút thuốc liền miệng); ngay tức thì (trở lên liền); đứng trước động từ là bèn, lập tức (liền tốp máy); nói xương, vết thương là lành lại, kín lại.

Phương ngữ Nam Bộ
len tentính từ; trạng từ

Từ vùng/cũ tả quần áo rách rưới, tả tơi hoặc vẻ ngoài do đồ mặc bị rách: ragged, tattered, in torn clothing. Đại Nam Quấc âm tự vị ghi `len ten` với nghĩa `bộ rách rưới` và ghi `lèn xèn` là từ cùng nghĩa; hồ sơ gom `lèn xèn` làm biến thể để tránh hai trang trùng. Từ chỉ tình trạng vật liệu thấy được, không tự chứng minh đồ dơ, người nghèo, vô gia cư, lười, thiếu giáo dục hay kém giá trị; quần áo có thể rách do lao động, tai nạn, hóa trang hoặc thiết kế có chủ ý. Trong văn hiện đại chỉ nên dùng khi cố ý giữ giọng địa phương/lịch sử và có chú giải. Chữ `連` và `摙` là hai cách ghi Nôm lịch sử cho thành tố đầu của hai dạng, không phải bằng chứng rằng cụm là Hán Việt.

Phương ngữ Nam Bộ
liên canđộng từ

Dính dáng tới một việc, thường là việc hệ trọng hay việc rắc rối.

Tiếng Việt phổ thông
liên đớitính từ

Có quan hệ dính líu, ràng buộc lẫn nhau về trách nhiệm, quyền lợi hoặc hệ quả giữa nhiều người hay nhiều việc.

Tiếng Việt phổ thông
liên hồitrạng từ

Hết lượt nầy tới lượt khác, nối nhau hoài không ngừng, thường nói về tiếng động hay một cử động lặp lại.

Tiếng Việt phổ thông
liên tụctính từ

Nối liền nhau, hết cái nầy tới cái kia, không ngừng, không đứt khúc.

Tiếng Việt phổ thông
liên miêntrạng từ

Hết lần nầy tới lần khác, nối nhau hoài không dứt, không có lúc nào ngừng.

Tiếng Việt phổ thông
liên tiếptrạng từ; tính từ

Nối nhau không dứt, cái nầy vừa hết cái kia đã tới.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 連 (18 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng