Âm: hung, hồng, trúc
Nghĩa chữ
Chữ ghép từ 2 phần: 糹 bên trái, 工 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ mịch 糸, nghĩa là sợi tơ nhỏ.
Chiết tự và cấu tạo hình tượng
Chữ ghép từ 2 phần: 糹 bên trái, 工 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ mịch 糸, nghĩa là sợi tơ nhỏ.
Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)
Toàn bộ các chữ cùng âm đọc "hung, hồng, trúc" (4 chữ)
Chữ ghép từ 2 phần: 糹 bên trái, 工 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ mịch 糸, nghĩa là sợi tơ nhỏ.
Chữ ghép từ 2 phần: 糹 bên trái, 工 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ mịch 糸, nghĩa là sợi tơ nhỏ.gặp trong từ ghép: cát hung (吉兇), hung hiểm (兇險), hung tàn (兇殘), hung thủ (兇手).
Bộ điểu 鳥 (Loài chim có cánh hót líu lo chào sớm mai.), 17 nét; gặp trong từ ghép: hồng hoàng (鴻凰), hồng mao (鴻毛), hồng quân (鴻鈞).
Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 氵 bên trái, 䲨 bên phải. Thuộc bộ điểu 鳥, nghĩa là chim.Cây tre, cây trúc ngay thẳng dẻo dai (tre trúc, trúc mai, phong trúc).
Chữ tượng hình, tự bản thân là một bộ thủ độc lập (bộ Trúc 竹). Vẽ hình hai cành tre trúc buông rủ các phiến lá nhọn.Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 紅 (7)
Thứ hoa có gai, cánh xếp nhiều lớp, và cũng là món tiền người trung gian được chia.
Da mặt hồng lên, coi có sức, có huyết.
Cách nói Nam Bộ và cách viết cũ của hoa hồng: khoản tiền trả cho người môi giới, người bán hộ hay người làm công, thường tính theo phần trăm số bán hay số lời.
Thứ đá quý có màu đỏ, trong và sáng.
Người con gái đẹp; tiếng văn chương, hay nói chung với nỗi cực khổ ở đời.
Quần lụa màu đỏ của phụ nữ quý tộc thời xưa (紅裙); dùng theo phép hoán dụ trong văn chương cổ điển để chỉ người con gái trẻ đẹp, trang nhã hoặc thân phận người phụ nữ nói chung.
Cõi đời nầy, nơi con người sống với đủ thứ ham muốn, lo buồn, ràng buộc; nói theo lối nhà Phật và lối văn chương.