Bộ thủTự thân
Số nétChưa xác định
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết39 từ

Nghĩa chữ

Chữ 親 xuất hiện trong kho ngữ liệu từ vựng VietLayers.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 親 (14)

Xem tất cả từ điển
thân áitính từ

Thương mến mà gần gũi, đối đãi với nhau bằng tình nhà.

Tiếng Việt phổ thông
bạn thândanh từ

Là người bạn gần gũi nhứt, nói được chuyện riêng, nên trong truyện bạn thân là người đầu tiên biết một chuyện kín.

Tiếng Việt phổ thông
chí thântính từ

Rất gần gũi, khắng khít hơn hết; thường nói về bạn bè.

Tiếng Việt phổ thông
mẫu thândanh từ

Mẹ ruột, cách gọi trang trọng trong văn chương hoặc khi thưa nói lịch sự.

Tiếng Việt phổ thông
phụ thândanh từ

Là cha, nói theo lối chữ nghĩa trang trọng, nên trong truyện nó là tiếng của người trong dòng dõi cao, và nghe xa cách hơn tiếng ba.

Tiếng Việt phổ thông
thân mậttính từ

Là gần gũi và kín đáo, nói cái lối đối với nhau giữa những người đã thân, nên nó tả cái không khí chớ không tả cái tình.

Tiếng Việt phổ thông
thân phụdanh từ

Cha ruột, người sanh ra mình; tiếng trang trọng để gọi cha của mình hay cha của người đang được nhắc tới.

Tiếng Việt phổ thông
thân tíntính từ

Gần gũi và được tin hoàn toàn, nói về người dưới tay hay người giúp việc được giao cả việc riêng.

Tiếng Việt phổ thông
thân tộcdanh từ

Bà con một họ, người trong họ của mình.

Tiếng Việt phổ thông
thân nhândanh từ

Người thân thuộc trong gia đình, họ hàng; nhứt là khi nói những người tới thăm nuôi, lo tang hay nhận xác.

Tiếng Việt phổ thông
thân thíchdanh từ

Bà con, người có quan hệ họ hàng hay gần gũi như ruột thịt.

Tiếng Việt phổ thông
thân thiệntính từ

Thân mật và có thiện ý, dễ gần gũi, hòa thuận với người khác.

Tiếng Việt phổ thông
thân thiếttính từ

Gần tới mức không còn giữ kẽ, cái gần đã dày lên qua thời gian.

Tiếng Việt phổ thông
thân thuộctính từ

Gần gũi vì có máu mủ hay vì quen biết lâu; cũng chỉ chính những người bà con gần.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 親 (25 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng