Từ bắt đầu bằng chữ C, trang 2
Các mục từ đã công bố bắt đầu bằng chữ C, xếp theo thứ tự chữ cái. Bấm một từ để đọc nghĩa, cách dùng và câu văn thí dụ.
- căm hờnoán giận
- căm tứcgiận lắm mà nén trong lòng
- căn bảncái gốc, phần không hủy được
- cằn cỗikiệt hết chất, không lớn lên được nữa; nói người là cạn hết cái tươi
- căn cứdựa vô đó mà xét; chỗ dựa để tin
- căn cướclý lịch làm cho biết một người là ai, cũng là tấm thẻ ghi cái đó
- căn dặndặn cho kỹ, dặn nhiều lần
- căn dogốc gác, đầu đuôi một chuyện
- căn duyênmối duyên trời định
- cặn kẽkỹ tới từng chỗ nhỏ, không bỏ sót chi tiết nào
- cắn móng taycử chỉ lúc bối rối, mắc cỡ
- căn nguyêngốc gác một người; gốc của một chuyện
- cằn nhằntrách, phàn nàn với một người hoài
- căn phốmột căn trong dãy nhà phố liền nhau
- cắn răngngậm chặt miệng mà chịu cho qua
- cắn răng mà chịuráng chịu đựng, không kêu ca
- cằn sảynhặt nhạnh, vét góp từng chút
- căn xôngnhãn bố cục nhà hai, ba căn xông
- căng thẳngkéo căng ra hết mức; nói về người là thần kinh không chịu nổi
- cặp kèđi sát bên nhau không rời
- cặp kiếngđồ mang lên mắt cho nhìn rõ
- cặp rằnngười cai thợ, người coi thợ
- cặp tàuđưa ghe áp sát mạn tàu
- cắt đứtlàm đứt, làm ngừng ngang
- cắt nghĩagiảng cho người ta hiểu, tiếng rặt Nam Bộ
- cầm bánhcầm tay lái, lái xe hơi
- cầm bútcầm viết mà viết, làm việc viết lách
- cấm cảncấm, ngăn cản
- cầm cốgiao của làm tin để vay tiền
- cấm cunggiữ ở riết trong nhà, không cho đi đâu
- cầm đàiĐài gảy đàn cầm; biểu trưng cho tiếng đàn tài hoa tìm kiếm người tri âm (琴臺).
- cầm đầuđứng trước dắt một nhóm người
- cấm địachỗ cấm người ngoài vô
- cấm đoánkhông cho làm, ngăn lại
- cầm giữgiữ lại, kềm lại
- cấm kỵbị cấm, phải kiêng
- cẩm laicây gỗ quý và gỗ của nó dùng đóng đồ
- câm lặngim lặng hoàn toàn, không nói ra
- cẩm nangtúi gấm, bức thơ đựng lời dặn
- cầm quyềnnắm quyền định đoạt, cai quản
- cầm sắtĐàn cầm và đàn sắt hòa âm; biểu tượng của duyên nợ và sự hòa thuận vợ chồng.
- cẩm thạchđá hoa có vân
- cầm thúchim và thú, loài vật
- cấm túcphạt giữ lại, không cho ra ngoài
- cấm tuyệtnhứt định không cho, không chừa lần nào
- cẩnkỹ lưỡng, kính trọng (chữ 謹)
- cần câucây cần dùng để câu cá, có dây có lưỡi
- cần cùsiêng năng
- cận đạithuộc thời gần đây
- cần kiệmsiêng làm, tiện tặn, không xài phí
- cần laosiêng làm lụng, chịu cực mà làm
- cần mẫnsiêng năng, chịu khó
- cân nhắcsuy tính kỹ
- cẩn ốc xa cừgắn xà cừ vô đồ gỗ
- cần thăngcây kiểng trồng chậu, uốn tỉa
- cẩn thậnlàm cho kỹ để khỏi sai khỏi hư
- cận thịmắt chỉ thấy rõ vật ở gần
- cần thiếtcần tới mức không thể thiếu
- Cần Thơđịa danh miền Tây: tỉnh, chợ, thành phố Cần Thơ
- cận vệngười theo sát bên để giữ gìn
- cấp báchgấp lắm, cần làm liền
- cấp bằngnhà nước ra giấy cho giữ một chức
- cấp cứuchữa gấp cho người bị nạn
- cấp dưỡngđưa tiền gạo đều đều để nuôi
- cập kêĐến tuổi cài trâm (thiếu nữ tròn 15 tuổi, bước vào tuổi trưởng thành).
- cấp phátphát tiền, phát đồ của công
- cấp sốdãy số tăng giảm theo mức đều
- cấp tốcgấp rút, thiệt lẹ
- cất chòidựng một cái chòi lên mà ở tạm
- cất giùmgiữ đồ, giữ tiền cho người khác
- cật lựchết sức mình
- cất nhàdựng một cái nhà lên
- cất tiếngmở miệng cho ra tiếng: hát, gọi, cười
- cất tiếng cườibật lên cười thành tiếng
- cật vấntra hỏi
- cẩucậu ấy (đại từ Nam Bộ)
- cầu bất đắcnỗi khổ mong cầu không thành
- cậu béđứa con trai nhỏ, gọi bằng chữ cậu
- câu cádùng cần và lưỡi mà bắt cá
- câu chấpđể bụng, bắt lỗi, không bỏ qua
- cầu chúcchúc điều lành
- câu chuyệnmột chuyện kể ra, hoặc cả một hồi nói qua nói lại
- cầu cứukêu người khác cứu giúp mình
- câu giờcố ý kéo dài thời gian
- cầu hòaxin thôi đánh, thôi giận, cho êm chuyện
- cầu hônxin cưới
- cầu khẩnvan xin hết lòng với người trên hay thần Phật
- cầu khỉcầu tre, cầu cây hẹp bắc qua mương rạch
- cầu kỳrắc rối, kiểu cách, không giản dị
- câu lạc bộhội cùng sở thích, chỗ tụ họp vui chơi
- câu liêmDụng cụ có lưỡi cong như liềm, tra cán dài, dùng để chặt hoặc giựt cành nhánh, tre gai
- câu mâuhay bắt bẻ, cằn nhằn chuyện nhỏ
- cầu mongmong một điều mà mình không làm ra được nên phải xin trời
- cậu nămcậu thứ Năm, anh em trai của mẹ
- câu nệbo bo giữ lề lối, hình thức
- cầu nguyệnkhấn vái xin điều lành
- câu rêcâu kéo rê mồi dụ cá lóc
- cầu siêutụng kinh xin cho hồn người mất
- cấu tạolàm thành hình, cách được làm thành
- cầu tàucầu đưa ra sông cho tàu đậu, chỗ lên xuống
- cẩu thảlàm ẩu, bừa bãi
- cầu thangcái bậc bắc lên lầu
- cấu thànhkết lại mà nên
- cầu thủngười chơi banh trong đội
- câu thúcbó buộc, kiềm giữ
- cầu tiếnmuốn mình ngày càng khá hơn
- cầu tiêucái nhà cầu, nói theo lối Nam Bộ
- câu tômlối chơi bài tứ sắc
- cầu việnxin người ngoài tới giúp
- cây ăn tráithứ cây trồng để lấy trái mà ăn
- cây bầncây mọc ven sông rạch miền Nam
- cây bẹocây sào trên ghe chợ nổi dùng treo mẫu hàng để báo ghe đang bán gì
- cây cảnhcây trồng chậu để chơi cho đẹp chớ không để lấy trái
- cây cỏcây và cỏ gom lại, phần sống mọc trên đất
- cây cổ thụcây lâu năm, cây già to
- cây daocon dao, nói theo lối Nam Bộ với tiếng cây đứng trước
- cây dầmmái chèo ngắn cầm hai tay mà bơi xuồng
- cây máccon dao lưỡi dài tra cán, món đồ đi rừng đi đồng
- cậy mainhờ người mai mối đi nói chuyện cưới
- cây mecây cao tàn rộng, trái chua
- cậy mượnnhờ cậy
- cây nọcnọc cấy, cây xoi lỗ để cấy mạ
- cây quạtcái quạt
- cây sốmột ki lô mét, tên theo cây cột bên đường có ghi số
- cây số ngànmột ki lô mét
- cây tráicây ăn trái nói chung trong một khu vườn, gộp cây với trái
- cây trồngcây người trồng
- cây viếtcây bút, dụng cụ để viết
- cây xanhcây cối xanh tươi
- chảngười đàn ông đó, nói suồng sã
- chà bárất to, rất lớn; từ nhấn khẩu ngữ Nam Bộ
- chà bôngthịt, cá hoặc tôm được làm chín, xé nhỏ và sao khô thành sợi tơi
- cha chảtiếng bật ra khi vừa nghĩ tới chuyện đáng ngán hoặc đáng phục
- chả giòmón cuốn chiên giòn
- chà lếtlê la, quanh quẩn, tới lui hoài một chỗ
- cha mẹhai người sanh ra mình, kể chung
- chà vàngười gốc Ấn Độ, Mã Lai, Nam Dương
- chải gỡchải tóc
- chài lướilàm nghề đánh cá, gom cái chài và cái lưới thành một tiếng
- chạm tự áiđụng tới lòng tự trọng
- chán chêchán ngán, thỏa thuê
- chan chứađầy tràn, dạt dào
- chán chườnghai nghĩa: mỏi mệt hết thiết tha; và thoả thuê tận mắt, không phải núp
- chán đờihết thấy cái gì đáng sống, hết muốn ham gì
- chán nảnvừa chán vừa nản, hết muốn làm gì
- chán ngánchán lắm, hết thiết tha với một việc, một người
- chán phèochán ngắt
- chang changnắng gắt dọi thẳng xuống không một bóng mây
- chàng hảngở tư thế hai chân dang rộng
- chàng rànglảng vảng, quanh quẩn
- chàng rểcon rể, chú rể
- chàng traingười đàn ông còn trẻ, gọi cách coi trọng
- chạng vạnglúc trời sắp tối, lặn nắng mà chưa tối hẳn
- chạng vạng tốilúc trời mới sụp tối
- chảnhtỏ ra làm cao, ta đây hoặc khó gần
- chánhngay thẳng, đúng lẽ (chữ 正)
- Chánh Chunglễ 14 tháng Bảy của Pháp
- chánh đángcó lý và phải lẽ, không ai bắt bẻ được
- chánh giữangay chỗ giữa
- chánh hiệuthiệt đúng thứ đó, không phải đồ nhái hay nửa vời
- chánh tâmcó lòng dạ ngay thẳng
- chánh thứcđúng theo phép, được nhìn nhận
- chánh trựcngay thẳng và công bình, không bẻ cong việc phải
- chành xeđơn vị hoặc điểm nhận, gom, chuyển hàng đường bộ theo tuyến
- chaonghiêng qua nghiêng lại, chòng chành
- cháo changrõ ràng, rành rẽ, tường tận
- chào kháchcúi đầu hoặc lên tiếng mừng người mới tới
- chào mừngchào người mới tới với cái bụng vui
- chạp phôtạp hóa; tiệm tạp hóa
- cháu nộicon của con trai mình
- cháu ruộtngười cháu cùng máu mủ
- chau vauxanh xao, dã dượi, thiếu sinh khí
- chạy chọtcầu cạnh, lo lót để xin một việc
- chạy giỡnchạy nhảy mà chơi
- chạy một mạchchạy một hơi không dừng
- chạy ngangchạy qua, lướt ngang
- chạy riếtchạy một hơi không dừng cho tới chỗ
- chạy riết vềvề thẳng một mạch
- chảy ròng ròngchảy thành dòng không dứt
- chắc ănchắc chắn, ít rủi ro, đáng tin
- chắc ăn hơnchắc chắn hơn, đỡ rủi ro
- chắc bụngtin chắc, no bụng
- chắc chắnvững bền không bể không sập; nhứt định đúng không còn nghi
- chắc chắn làthiệt vậy, không nghi gì
- chắc hẳnhẳn là
- chắc lưỡibật lưỡi ra tiếng vì tiếc hoặc hết cách
- chắc lưỡi lắc đầutặc lưỡi lắc đầu, tiếc thương
- chăm chúđể hết mắt hết trí vô một việc
- chăm nomtrông coi mà lo cho, để mắt vô luôn
- chăm sócđể ý lo cho ai, làm đủ những việc nhỏ
- chăn nuôinuôi gia súc, gia cầm; nghề nuôi thú vật
- chẳng bao giờkhông khi nào, không lần nào
- chẳng bao lâukhông lâu sau đó
- chằng chằngnhìn chăm chăm, canh không rời mắt
- chẳng hạnđể nêu một thí dụ
- chẳng hạn nhưđưa ra thí dụ, như là
- chẳng lẽmở một câu hỏi để chối, không có lẽ nào như vậy
- chẳng maykhông được may, rủi mà ra như vậy
- chẳng mấykhông bao nhiêu, rất ít
- chẳng quachỉ có vậy thôi, hạ chuyện xuống cho nhỏ lại